Это было июльское утро 1975 года, когда в старой части Пэмплона появилось рывок копыта. Тонны мышц и рогов бросились на 90-градусный поворот на улицу Эстафеты-длинное и узкое участок, где вам негде было спрятаться, кроме нескольких входов.
Марив Мендибуру нервно ждал. 21-летняя молодая женщина спряталась под баррикадами и наступила на булыжные улицы вдоль маршрута ежегодного марафона Бикобора в городе.
Когда люди переходили от небольшого бега к спринту, мужчина в море бегунов с красными салфетками на шее направило и возразил: «Эй! Женщина!»
Запрет на участие женщин в Enciero — Bull Running был отменен в 1974 году, но все, кто пытался участвовать в этом году, были вытеснены за барьеров.
Год спустя диктатор Франциско Франко остался для него всего несколько месяцев жизни, и вам не нужно было идти на землю, чтобы услышать шум изменений в Испании.
«Это была эра демонстраций, ударов, борьбы», — вспоминает Мендибуру. «Была атмосфера, что все не будет прежним».
В отличие от своего брата, который был вовлечен в быков ненасытной страсти — он не остановился с усилиями, хотя он был зарезан четыре раза в груди — мотивация молодой феминистки была чисто политической.
«Encio был наполнен максимизмом. Речь шла о том, чтобы выразить позицию. Сказать», эй, мы также можем бежать. «
Когда Мендибуру и ее подруга Алисия Ривас побежали в этом году, они ждали, пока быков защищены от круга мужчин, чтобы их не могли вытащить с улицы.
«Если бы мы пошли один, мы определенно бы не преуспели», — говорит она.
Пятьдесят лет после их участия в пионере, Чтобы увидеть женщину в Энсиро, все еще похоже на поиск иглы в стоге сенаЖенщины -спортсмены составляют только 6% около 3000, которые осмеливаются начать сумасшедший бег во время восьми утра фестиваля в Сан -Фермине, но для них линия фронта в борьбе за перемены перешла от быков на другую сторону баррикад.
Во время праздников 2016 года. 18-летняя женщина была найдена на скамейке после изнасилования пять мужчин под названием «Wolf Pack». Это стало поворотным моментом для испанского права и поставило фестиваль в центр национальных дебатов о сексуальном насилии.
Тем не менее, это был не единственный случай насилия на основе пола, который запятнал образ фестиваля и толпы и партий, которые его окружают. В 2008 году 20-летний Лафадж отказался заниматься сексом с мужчиной во время фиесты. Он избил ее до смерти.
Случаи не были изолированы, говорит Тереза Саез Барао, активист и бывший парламентарий.
«Мы говорили об этой проблеме в течение многих лет, но учреждения сказали, что этого не происходило на фестивале Сан -Фермина».
Теперь, когда это широко признано, многие местные жители сожалеют о репутации Pamplona.
«Жаль, потому что Сан -Фермин гораздо больше», — говорит Сара Пулун, которая выросла, глядя на Энперо с балкона ее бабушки и дедушки на улице Эстафетты и дебютировал в прошлом году. «Но люди ужасны, чем быки».
Десятки инициатив безопасности были введены в Pamplona: существует приложение для сигнальных атак; Муниципалитет финансировал улучшение освещения и мониторинга в центре города; Женские группы организуют семинары по самоотдаче; Люди, которые используют ночные автобусы, могут попросить остановиться где угодно, чтобы сократить свой дом; А с 2024 года бары были выложены инструкциями для официальных протоколов, за которыми следует соблюдать в случае атаки. Информационные баллы по городу проводят кампанию за «Pamplona без сексистских атак».
«Это правда, что безопасность значительно увеличилась», — отмечает Cyooa Sagasti, еще один местный бегун. «Полиция больше, и это заставляет вас чувствовать себя безопаснее».
Тем не менее, спорно, изменилось ли что -то. В отчете муниципальной полиции после прошлогоднего праздника указывается, что были проведены аресты за 24 сексуальных атаки, шесть из которых были классифицированы как «высокая интенсивность»: та же категория, что и в случае с «пакетом волка».
Памплона, столица Навары, увеличилась пять раз во время фестиваля в Сан -Фермине.
«Существует общее мнение, что в Памплоне нет правил с 6 по 14 июля, и все разрешено«Сагасти говорит, повторяя руки бегуна Z Fushan Eroads Gonzalez, что посетители относятся к нему как к« без законов ».
В «И солнце встает» Эрнест Хемингуэй делает яркую историю о праздниках:
«Танцы продолжались, пить продолжалось … все стало довольно нереальным, и в конце концов казалось, что ничто не могло иметь последствия». И почти столетие спустя, Сагасти говорит: «Человек более настороженно и осторожен, чем в обычной ночи».
Encierro эволюционировал на протяжении веков практической задачи поезда быков на арену в магните для искателей сильных ощущений. Три минуты требуется шесть быков, чтобы путешествовать на 875 метров, просмотрены миллионами зрителей по всей Испании, сопровождаемые комментариями и повторениями в забавном кадре. С тех пор, как статистика была проведена, шестнадцать человек погибли.
«Вы попадаете в режим выживания», — говорит Экис Гонсалес. «Я довольно маленький, поэтому для мужчин наткнуться на меня-все равно, что наткнуться на коробку Coca-Cola». Но это не позволяет этому подавить ее энтузиазм. «Вы чувствуете себя частью истории и идентичности того места, откуда вы приехали — вы живете традицией города изнутри. Это очень важно для людей».
Для небольшого процента вовлеченных женщин существует извращенное чувство равенства на улицах бега по сравнению с этим снаружи.
«Они действительно ценят меня, и я не замечаю никакого неблагоприятного гендерного отношения или различий», — говорит Пулун. «Я чувствую себя одним из других в любое время».
«В Encierro реальность такова, что мы все подвержены одному риску. «говорит команда Гонсалес.
Полем В течение важного дня следуйте за нами и в С
