«Вам нужно чудо?»
Этот вопрос написан гигантскими буквами на стене церкви Дома Славы в центре Никосии, столицы Кипра. Духовные запросы продолжаются: «Нужен ли вам прорыв в жизни?»
У жителей этого прекрасного средиземноморского острова, безусловно, есть такая потребность. Кипр уже более полувека разделен.. Спустя долгое время после падения Берлинской стены и ржавения «железного занавеса» «зеленая линия» все еще отделяет официальную Республику Кипр на юге от самопровозглашенной Турецкой Республики Северного Кипра (ТРСК).
У столицы есть шрам прямо в сердце, ее патрулируют миротворцы ООН и тощие коты. Дом славы находится на греческой стороне, всего в одном квартале от кипрской версии Чекпойнта Чарли: границы в центре европейской столицы.
ТРСК, населенная турками-киприотами и поселенцами из Турции, занимает около трети острова, включая крупные курорты и важные археологические памятники.
Буферная зона ООН со сторожевыми вышками и колючей проволокой разделяет две стороны, равно как и очевидное отсутствие аппетита Севера к политическому урегулированию. За последние семь лет не было содержательных переговоров о решении, которое устроило бы как греческую, так и турецкую общину.
На краю буферной зоны выцветший баннер взывает к прохожим: «Помни Кипр». На карте острова изображена незаконно оккупированная территория, залитая кровью. После турецкого вторжения в 1974 году два поколения выросли с болью утраты и разлуки.
Однако на этой неделе произошло нечто драматическое: политик, умеренно выступающий за объединение, был избран президентом ТРСК. Туфан Эрхурман убедительно победил, пообещав переговоры о единой федерации. Он легко победил действующего президента Эрсина Татара, который связан с правым националистическим режимом Эрдогана в Турции.
«Это хорошие новости, так что посмотрим», — говорит женщина, работающая в культурном секторе Ларнаки — теперь главных ворот на Кипр. (Как и некоторые люди, с которыми беседовала The Independent, она предпочла остаться анонимной.) «Необходимо сотрудничество с обеих сторон».
К сожалению, третья сторона – турецкое правительство – имеет нездоровый интерес к острову.
Некоторые в правительстве Анкары хотят, чтобы «их» незаконно оккупированная часть острова была аннексирована Турцией. На самом деле, они бы согласились на решение с созданием двух государств. Хотя это может быть уместно в контексте Израиля и Палестины, это было бы совершенно неприемлемо для правительства Кипра и Европейского Союза. Только одна страна признает ТРСК: неудивительно, что это Турция.
Объединение последней разделенной нации Европы кажется гуманитарным вызовомо котором забыл остальной континент. Семьи отчаянно нуждаются в том, чтобы начать справляться с травмой разлуки.
Устранение этой раны также будет иметь преобразующее значение для туристической индустрии. Кипр по понятным причинам популярен среди туристов: они приземляются в аэропортах Ларнаки и Пафоса, а затем направляются к песчаным пляжам и теплому солнцу южного побережья острова. Всего за два часа с 20:00 до 22:00 в среду вечером в Ларнаке приземлились 11 праздничных рейсов из аэропортов Великобритании.
Слияние позволит вновь открыть отели и пляжи, замороженные в буферной зоне. Привлекательность острова для более широкого круга путешественников значительно повысится.
Автомобильные компании также, вероятно, увидят возрождение, открыв относительно малопосещаемые внутренние районы севера для пеших и велосипедных прогулок. Культурные туры могли бы гораздо легче исследовать огромные археологические богатства по обе стороны нынешней границы. Туристы могли легально сесть на паром из южной Турции в древний порт Кирении и исследовать весь остров, не считаясь злоумышленниками.
Как показал Берлин после воссоединения, Никосия может стать городом-маяком без колючей проволоки и враждебности. Столичный аэропорт может снова вернуться на свое законное место в качестве ключевого узла восточного Средиземноморья, обеспечивающего сообщение между Западной Европой и Ближним Востоком.
Создание федеративного государства, в котором уважаются права как греков, так и турок-киприотов, принесет явные дивиденды обеим странам. Но реальная политика – это совсем другое дело.
Граница Ледра Палас — один из немногих пунктов пересечения зеленой линии. Он назван в честь отеля, который на протяжении пяти десятилетий не принимал настоящих гостей, а не был домом для Организации Объединенных Наций. Вы проходите его под бдительным оком миротворческих войск во время долгого и тревожного путешествия по нейтральной полосе.
Когда команда «Независимых» покидает официальную республику, журналист спрашивает пограничника о перспективах перемен. Он качает головой
«Турция у власти». Указывая на своих коллег, находящихся в нескольких сотнях метров, он добавляет: «Они делают то, что им говорят».
Хотя одна сторона границы является полноправным членом Европейского Союза, а другая — незаконной сепаратистской республикой, жизнь на севере является зеркальным отражением. Пока осеннее солнце светит сквозь деревья, группы мужчин сидят на стульях возле кафе: пьют один и тот же густой темный кофе, разговаривают и курят, не выказывая особой срочности, чтобы приступить к работе.
«На этой стороне тоже очень красиво», — говорит Адель, которая на самом деле работает в первой кондитерской, которую встречают посетители после прохождения греческой и турецкой бюрократической волокиты на другом контрольно-пропускном пункте Никосии, улице Ледра.
Но другая сторона границы гораздо более процветающая.
«Мы хотим, чтобы весь остров был одним Кипром, потому что греческая сторона лучше», — говорит Адель, оценивая, что воссоединение займет пять лет.
Фраза, которую он использовал – «объединенная свобода» – эхом разнеслась по оккупированному северу. Неподалеку в пабе Hoi Polloi висит плакат с призывом к созданию «Объединенного федерального Кипра».
Все, с кем говорил The Independent, считали, что любое соглашение, о котором будет вести переговоры избранный президент, должно быть подписано Анкарой. Препятствия огромны. Что происходит с имуществом, конфискованным после раздела? Что ждет людей, переехавших из Турции на острова на протяжении десятилетий? Красные линии, которых требует республика, могут помешать любой попытке стереть зеленую линию.
Профессионал туризма остается в отчаянии.
«Президенты, премьер-министры», — жалуется она. «Вначале они думали, что смогут что-то изменить, но в конце концов они этого не сделали. Вот почему мы находимся в этой ситуации вот уже 51 год».
Позже, беседуя с деятелем культуры в Ларнаке, речь идет о вероятности объединения Кипра к 2030 году, как предполагает Адель.
«Это было бы замечательно, но я не настолько оптимистична», — вздыхает она. «Я думаю, мы немного упрямы».
Возможно, церковь Дом Славы рядом с буферной зоной в Никосии могла бы согласиться с этим чудом.
за важными делами в течение дня следите за нами также в .
