Взяв своего 10-летнего сына из начальной школы в распавшемся районе Ферентари в Бухаресте, Джордж Петр был совершенно уверен, за кого он проголосует в воскресенье и почему.
«Я надеюсь, что она изменит что -то», — говорит она «Хранителю». «Я надеюсь, что это улучшит ситуацию. Все были просто … они лгали. Посмотрите вокруг — мы не можем продолжать так. Я не могу позволить себе еду или одежду для детей. Я проголосую за Джорджа Симиона. Он будет другим. «
Двадцать минут на машине, общаясь с группой коллег перед сверкающими офисами стекла и бетона своего работодателя, Космин Спас, 31-летнего корпоративного адвоката, столь же категорически.
«Я понимаю, что люди злы», — говорит он. «Я понимаю, что они хотят перемен. Но они не видят, что изменение, которое предлагает Simion, является иллюзией. Это просто слова: суверенитет, традиция … Никушор Дэн может быть не идеальным, но он серьезный, ответственен. Выбор между ним и фашизмом не сложно. «
За несколько дней до ключевого повторения президентских выборов, которые могут определить внешность их страны для целого поколения, Румынские избиратели глубоко и безнадежно поляризованы.
«Впервые в новой истории, — прокомментировал Кристиан Парвулеску, политолог, — Румыния находится в реальной опасности».
Симион, импульсивный, острый, ультранационалист -стиль Мага, которого многие наблюдатели боятся отвлечь Румынию от своей предыдущей стойко про -европейской траектории, заработал почти вдвое больше голосов в первом раунде Дэна, независимого мэра Бухареста. В последние дни разница между ними сократилась, такая как более сдержанный Дэн, красноречивый, социально консервативный математик, известный своими сражениями против коррумпированных предпринимателей в столице, сильно выступил в прямых телевизионных дебатах.
Румыния при официальном правительстве и экспертах, которые предсказывают, что победа Симиона может привести к далекой администрации в ближайшем будущем — Страна, кажется, в лучшем случае сосредоточена на вредной нестабильности, а в худшем-резкий антисистемный поворот.
Кэлин -правый кандидат занял место другого ультранационалистического мятежника Калина Джорджа, после того, как первоначальный первый раунд в ноябре прошлого года был отменен за обвинения в российском вмешательстве и нарушениях финансирования кампании — что -то, что резко критиковало мир, не в последнюю очередь вице -президентом США Джей.
Джордж, который появился из ниоткуда, чтобы победить в этом голосовании, был запрещен участвовать в перепроводности.
На юго -западной окраине столицы Ферентари часто описывается как самый бедный и маргинальный район города. Дом примерно 80 000 человек, многие из которых Рома, его жилые блоки коммунистической эры, рухнут и расстаются. Бедность и безработица являются хроническими; Здоровье и санитария являются поверхностными. Преступления — наркотики, проституция, мафия — широко распространены. Более 80% жителей незаконно подключаются к электрической сети; Более 60% не имеют сточных вод, потому что они свободны.
Петре переживает пособие по инвалидности в 500 лей (около 83 фунтов) в месяц, плюс 250 LEI для каждого из трех его маленьких детей. Как и многие в Ферентари, она доверяет Симиону, бывшему футбольному ультразвуку и националистическому агитатору, который стал дерзким популистом.
69 -летний Стефан Шшербан, сидя на скамейке со своим другом Николой Карией в 74 года, говорит, что Жизнь была лучше с бывшим коммунистическим диктатором Николае Сиусеску.
«Тогда мы были богатой страной», — вспоминает он. «Промышленность, бензин, газ, золотые шахты. И никаких долгов. Теперь у нас есть гора долгов. И мы продали все, что нам нужно, иностранцам. Симон не будет легко, ему придется бороться и может занять несколько лет. Но я думаю, что это действительно хочет покойный — облегчить людям жизнь людей».
Дойна Раду говорит, что Симион ссылается на «больше рабочих мест, лучших услуг, более высоких пенсий». По ее словам, он поступил бы еще лучше, если, как он обещал, он сделал своего премьер -министра.
«Это действительно была бы лучшая команда», — добавляет она.
Симион, чья партия AUR выделяется «для христианской веры, для семьи и любви нашей нации», смягчила свою риторику с момента победы в первом раунде, Утверждая, что он «реалист для ЕС», а не скептик, поддерживает членство в НАТО и не является профессиональным.
Но он откровенный фанат Трампа, сравнивает ЕС с СССР, восхищается Виктором Орбаном — которого он назвал «моделью» — и, как и неалиберальный премьер -министр Венгрии, он выступает против помощи Украины. Он говорит, что иностранные компании Робу Румыния.
Симеону запрещено входить в соседнюю Молдову, потому что она призывает к реинтеграции в Румынии и в Украине — часть которой она была румынской до 1940 года — из -за «систематической антиамериканской» политики, которая нарушает государственный суверенитет и территориальную целостность.
Симион, антиваксер, который объявил себя против вакцин Covidq, считает, что глобалистские элиты управляют страной. Его риторика может быть жестокой: Он призвал своих соперников быть «разорванными живыми», задаваясь вопросом о его критиках, «что я сделаю с вами после 19 мая?» И он угрожал сексуальным нападением на далекого члена парламента.
В уже очень задолженной стране с почти неблагоприятным кредитным рейтингом и самым высоким дефицитом бюджета в ЕС, ее экономическая политика национализация коммунальных предприятий, занятость государственного сектора и непредсказуемость серьезно беспокоится о рынках. Тем не менее, некоторые из самых необычных населения Румынии, в том числе исторически маргинализированная община цыган, крупнейшее в Европе, рассматривают ее как их Спаситель.
«Их толкнули на его руки», — говорит Нику Думитри из Рома для демократии, рома для демократии. «Они не доверяют системе, и это не является ее частью. Им отказывают в образовании, чтобы увидеть ее. Они разочарованы и подавлены, они хотят революции, и это единственный вариант».
Почти 50% рома проголосовали в первом раунде за Симион.
Еще более беспокойно, говорит Дюмитру, это «это произошло раньше».
«Это копия 1930-х и 40-х годов последнего столетия, когда многие цыгане поддерживали мощное межотер-фашистское легионерское движение в Румынии и жестокой железной охраны во главе с Корнелио Кодриану».
Общественный гнев против коррумпированного и неэффективного массового сектора, высокого неравенства и плохих услуг играют четкую роль в сегодняшнем росте Симиона и Джорджа: доходы домохозяйства составляют одну треть среднего из ЕС. Почти 40% из 19 миллионов человек в Румынии подвергаются риску лишения.
Но отмечает Парвулеску, декан Национального университета политологии и государственного управления, долгая история Румынии с далекими и фашистскими движениями также является фактором.
«Это не богатая страна, но она не бедна», — добавляет он.
По словам Парвулеску, членство в ЕС принесло значительные экономические выгоды с 2007 года. ВВП на душу населения больше, чем у Венгрии, Греции и Португалии. Минимальная заработная плата увеличилась на 80%. Но привлекательность националистического авторитаризма глубока.
После войны Сиоусеску был пионером в «национальном коммунизме» вокруг глубокой националистической хвалы истории румынской истории. Совсем недавно, в 2000 году грязный язык, грязный язык, отрицал Холокост, достиг забега на президентских выборах.
Опрос Григора Поп-Элез, профессор Принстона в Принстоне, обнаружил, что Избиратели, которые выражают «сильное сочувствие» Кордию и Чеусеску, в четыре раза чаще проголосуют за Симион, чем тем, кто не любит двух авторитарных лидеров.
Но нынешнее возрождение крайне правого, говорит Парвулеску, также подпитывается Covid, который Aur of Simion использует в качестве культурной войны, и распространение теорий заговора в социальных сетях, в том числе гибридную войну, основанная на Кремле.
Gelu Word, социолог и активист, также заявляет о откровенной неопытности демократов.
«У нас была демократия в течение десятилетия в 1930-х годах, а затем всего через три года после окончания коммунизма- Нам демократия все еще означает «мы можем делать все, что хотим«, Он говорит.
Избиратели Дэна настаивают на том, что они слишком знают о важности воскресного голосования. Вернувшись в бизнес -парк, Ралука, сотрудник ИТ около тридцати лет, который просил остаться анонимным, говорит, что это «просто. Он может определить наше будущее в течение следующих 20 лет». Дэн хороший кандидат, добавляет она:
«Он про -европейский. Он не коррумпирован. Он уважает верховенство закона. Он много сделал для Бухареста: он исправил водопроводные трубопроводы, автобусы».
Ее коллега Ричард говорит, что Дэн — первый мэр, который «на самом деле делает что -то, а не просто исправляет их».
Ионут Бабан, 33-летний ИТ-менеджер, соглашается.
«Дэн, возможно, не является фаворитом толпы, но он будет делать логичные решения на основе доказательств», -сказал он. «Симион — многократный провокатор.Между математиком и хулиганом, который любит Трампа, я знаю, каковы мои предпочтения.«
Мало кто сомневается в последствиях победы Саймона. Елена Калистрастра, активист гражданского общества и соучредитель НПО «Фанки -граждан», за что Симион предупредил, что «я буду нести ответственность … зажигать вещи, которые не существуют», -говорит последствия не будут ограничены Румынией.
«Президент возглавляет внешнюю политику и принимает участие на вершинах лидеров ЕС», — объясняет она. «Это означает решения для следующих семи лет бюджета, обороны, расширения — включая Украину. Возможности для помех огромны».
Внутри она боится худшего.
«Президент не особенно влиятелен, но есть очень заметная кафедра, которую он может использовать, чтобы стать настоящим игроком», — говорит она. «Он может отправить законопроекты в парламент. Он назначает серьезные назначения в судебную власть и разведку. Он назначает премьер -министра».
Самое главное, что он также может распустить парламент, если депутаты дважды отвергают предложения его премьер-министра и левцентрических социал-демократов (PSD) и либералов правого дальности (PNL), управляющая коалиция которого рухнула в этом месяце, отчаянно пытаясь избежать новых выборов.
Calistra и другие считают, что это может привести к тому, что правительство меньшинства во главе с AUR Симиона — второй по величине партией в парламенте — и поддерживаемой «оппортунистической» PSD, или даже если достаточно депутатов изменит свои стороны на крайне правое большинство.
«И это был бы рецепт, — она непреклонна, — за крушение».
Полем В течение важного дня следуйте за нами и в
