На протяжении более 70 лет одна из последних непрочитанных систем письма в свитках Мертвого моря, известная как «Загадочная Б», озадачивала ученых и порождала предположения о том, что она содержит запрещенные доктрины или тайные учения древней секты. Прорыв произошел с исследованием Эммануэля Оливейро из Гронингенского университета, опубликованным в 2025 году в журнале Dead Sea Discoveries, которое показало, что загадочное письмо скрывало не ереси, а вполне условные библейские выражения, пророческие формулы и знакомую религиозную лексику. Reliance подтверждает, что загадочные тексты кумранской общины глубоко укоренились в основном религиозном языке того времени.
Тайна, окружающая «Cryptic B», сохранялась так долго из-за чрезвычайно трудных для анализа рукописей. Две рукописи, полностью написанные этим шрифтом, — 4Q362 и 4Q363 — дошли до нас лишь в виде небольших, сильно поврежденных фрагментов, размеры некоторых из которых составляют всего несколько миллиметров. Трещины, выцветание и неравномерность чернил сильно усложняют палеографический анализ, и даже на инфракрасных изображениях формы букв кажутся непоследовательными.
В 4Q362 буквы чрезвычайно мелкие, а в 4Q363 они значительно крупнее и написаны более тяжелым инструментом. Некоторые символы напоминают палео-еврейские или греческие буквы, тогда как другие напоминают стандартное еврейское письмо с небольшими изменениями. Эта смесь визуальных элементов привела к многочисленным неверным толкованиям и создала впечатление, что буква неразборчива.
Оливейро опирается на метод, использовавшийся при чтении «Загадочного А» в 1950-е годы, и предполагает, что и здесь речь идет об одноалфавитной замене — каждой еврейской букве соответствует загадочный знак. Чтобы сузить огромное количество возможностей, он проанализировал повторяющиеся закономерности, частоту слов в Библии и кумранских текстах, а также визуальные характеристики знаков. Прорыв произошел, когда он предположил, что слово «Израиль» обозначает последовательность из пяти символов. Эта гипотеза подтверждается и позволяет постепенно читать практически весь алфавит, при этом лишь несколько редких символов остаются неопределенными.
Содержание «Cryptic B» оказывается на удивление обычным. Тексты содержат упоминания об Израиле, Иудее, оковах Иакова, божественной славе и хронологических маркерах, таких как «второй год, пятый месяц» — все это в полном соответствии с привычным библейским мировоззрением кумранской общины.
Еще более любопытным элементом являются повторяющиеся упоминания могил или надгробий. В одном фрагменте говорится о «каменных курганах» у могилы — термин с двойным значением, которое может быть буквальным или символическим. Фрагменты 4Q363 еще более неясны, но предполагают повествовательную или структурную формулу. Встречается также имя Бенаягу, слишком распространенное, чтобы его можно было точно идентифицировать.
Причина давней загадки не в сложности послания, а в материальных трудностях — ограниченном количестве текстов, серьезных повреждениях и непоследовательной технике переписки. Кумранские писцы намеренно изменили буквы, смешав знакомые формы с декоративными элементами, что замаскировало иврит под визуальными искажениями.
Использование «Cryptic B» подчеркивает парадокс древних кодов: иногда величайшая тайна кроется не в содержании, а в самом процессе шифрования. Почему сообщество кодифицировало обычный религиозный язык, остается открытым вопросом — будь то для внутреннего использования, обучения писцов или символического разграничения священного. В любом случае, прорыв открывает новый взгляд на интеллектуальный мир свитков Мертвого моря.
за важными делами в течение дня следите за нами также в .
