https://www.youtube.com/watch?v=LO30W_KQXOO
Два британских инженера Королевских ВВС (RAF) сломали статую Paddington Bear. У них был вечер из персонала, распространяемых в британских СМИ, можно видеть, что молодые люди были пьяны. Судья критиковал их за то, что они были «антитезой» всего, что символизирует медведя.
Даниэль Хит и Уильям Лоуренс, оба 22 года, признались в магистратском суде в чтении, что они несут ответственность за акт вандализма 2 марта в Ньюбери, родном городе создателя Паддингтона Майкла Бонда. Два получили заказы на 12-месячную государственную службу и штраф в размере 2725 фунтов стерлингов (3263 евро) для ремонта поврежденной статуи.
«Медведь Паддингтона — любимая культурная икона как детей, так и взрослых», — сказал окружной судья Сэм Гузи в заявлении. «Паддингтон символизирует доброту, терпимость и способствует интеграции и принятию в нашем обществе. Вашим действиям было антитеза всего, что представляет Паддингтон», — сказал судья.
Камеры видеонаблюдения транслировались в суде, показывают, как Хит и Лоуренс пытаются поднять статую Паддингтона со скамейки в Ньюбери. Они сломали статую пополам и взяли ее от такси обратно на базу RAF Odiham, где она была позже найдена в машине Лоуренса.
Гузи сказал, что преступление можно «описать только как акт бессмысленного вандализма» и что они не смогли сохранить уважение и целостность, ожидаемую армией.
Судья напомнил, что на лейбле пальто Паддингтона написано: «Пожалуйста, позаботьтесь об этом медведе».
Защитник ответчика Том Бример сказал, что им «крайне стыдно за их действия». «Это двое мужчин, которые сильно отличаются от того, что мы видим в записях камер видеонаблюдения», — сказал он суду.
Представитель RAF сказал, что служба рассмотрит выводы Суда, но не будет обнаружена никакой дисциплины, потому что это будет частный вопрос.
Статуя Медведя в его характерном синем пальто и красной шляпе с сэндвичем с мармеладом была одной из 23, расположенных прошлой осенью как часть пути Паддингтона в Англии, чтобы отпраздновать премьеру Паду в Перу.
Статуя в настоящее время ремонтируется и скоро будет в своем обычном месте.
Полем В течение важного дня следуйте за нами и в С
