23-летний аргентинец, поехавший в Россию изучать язык, оказался в ловушке на линии фронта на Украине. умолял свою семью вернуть его домой.
Джанни Данте Беттига из Огненной Земли на крайнем юге Аргентины прибыл в Россию в феврале, чтобы изучать русскую культуру и язык в университете в Екатеринбурге, примерно в 1600 километрах к востоку от Москвы, сообщила 4 ноября аргентинская газета Clarin. Но после встречи с двумя бразильскими одноклассниками его уговорили подписать контракт с частной компанией, которая вербовала иностранцев для борьбы за Россию — решение, которое, по словам его отца, быстро превратилось в кошмар.
‼️Это важно.
Россия и ее пропагандистская машина, нацеленная на глобальный Юг, стремятся создать дешевый и неисчерпаемый запас расходуемых солдат.
Многие обедневшие люди, отравленные и обманутые кремлевской пропагандой и антизападной риторикой, направляются на войну в Украину… pic.twitter.com/TblPZjs0lb
— Антон Геращенко (@Gerashkova_en) 7 ноября 2025 г.
«Он подписал контракт, написанный по-русски, и то, что должно было быть рассчитано на один год, оказалось рассчитанным на три», — сказал Хуан Бетига, отец Джанни, выступая из Ушуайи, сообщает Clarin. «Он две недели проходил военную подготовку под Москвой, а на третьей неделе его отправили в Донецк, оккупированную Россией территорию Украины».
Джанни рассказал матери, что «попал в армию по ошибке».«, объяснив, что то, что он считал административной работой, оказалось боевой подготовкой», — утверждает Clarin.
По словам родителей, которые приводит Clarin, у Джанни было одно четкое условие: он не хотел служить в российской армии. Но через несколько недель его зачислили и отправили на службу.
Письма с фронта
В сообщениях, отправленных из оккупированного Донецка, Джанни описывал мрачные условия в окопах и страх.
«Я на поле битвы. Я хочу вернуться в Аргентину, несмотря ни на что. Меня больше не волнует эта страна. Пожалуйста, сделай что-нибудь, чтобы вытащить меня отсюда. Я люблю тебя, папа», — говорилось в одном из сообщений.
«Я не могу здесь сильно бунтовать, потому что те, кто хочет уйти или проявляет мало желания, бросаются в мясорубку. Мне не терпится вернуться, но пока я здесь, я должен оставаться сильным». Отец, я не боюсь смерти, потому что это всего лишь мгновение, и все, — но я боюсь потерять руку или ногу.«
Хуан говорит, что чтение этих слов «сломало его».
«Это было похоже на бомбу — представьте себе — но я должен выглядеть сильным, потому что он должен оставаться сильным», — сказал он репортерам Clarin.
Мать Джанни, Карла Дзуки, учительница, говорит, что военная жизнь — это последнее, что она когда-либо представляла для своего сына.
«Нет ничего более далекого от военной жизни, чем мой сын, который ни разу в жизни не ослушался приказа», — добавила она.
Джанни остается на связи только тогда, когда находит Wi-Fi, иногда пропадая на несколько дней. В одном сообщении он описывает, как это есть спал на складе, «кишащем крысами» и как он прятался в танке во время бомбежек, По словам Кларина, до тех пор, пока его подразделению, известному как 57-й батальон, не было приказано отступить.
«Он рассказал мне, что провел шесть часов в танке, пока обстрел не заставил их эвакуироваться, и они провели ночь в лесу, в полной темноте и напуганные тем, что может случиться», — сказал Хуан.
Несмотря на страх, Джанни все еще старается быть занятым. Его отец присылает ему загруженные фильмы и сериалы о войне, чтобы тот смотрел их в редкие тихие минуты.
«Он хочет только фильмы о войне – возможно, потому, что сейчас он погружен в этот мир», – говорит Хуан. «Я отправил ему, среди прочего, «Бойцов», «Финал операции», «Небеса реальны» и «Карточный домик».
Отчаянный призыв к Москве
Clarin сообщает, что Хуан Беттига, борющийся с раком печени, направил официальное письмо министру обороны России Андрею Белоусову с просьбой о немедленном увольнении его сына.
Он сослался на статью 51 53-ФЗ РФ, которая допускает освобождение от службы в исключительных гуманитарных обстоятельствах.
«Я прошу немедленно освободить от военной службы, которую в настоящее время выполняет мой сын Джанни Данте Беттига, защищая Российскую Федерацию», — говорится в письме. «Мое состояние здоровья требует срочного лечения, и мне больше некому обо мне позаботиться».
Он приложил медицинские записи и копию контракта Джанни.
«Я не начну лечение, пока не узнаю, что мой сын в безопасности.«, — говорит он. «Лечение большую часть времени оставит меня под действием успокоительного, и прямо сейчас мне придется бодрствовать, — чтобы ответить Джанни».
Семья обратилась в дипломатические миссии Аргентины и России, а также к аргентинским политикам, но отсутствие двусторонних отношений между Буэнос-Айресом и Москвой усложняет дело.
Президент Аргентины Хавьер Миллей открыто поддержал украинского лидера Владимира Зеленского и осудил войну России.
«Это будет нелегко», — признает Хуан. «Но я не сдаюсь».
Мальчик «попал в армию по ошибке», работа, которую он думал, была административной, а оказалась боевой подготовкой.
«Он сказал: «Мама, это не то, чего я хотел — я присоединился, даже не осознавая этого. Я думал, что это офисная работа», — вспоминает Карла. «Раньше он никогда не держал в руках оружие. Теперь он носит оружие каждый день».
На данный момент семье Беттиги остается только ждать его следующего послания – и надеяться, что оно не последнее, заключает Clarin.
Ранее были сообщения о том, что семнадцать граждан ЮАР обманным путем заставили поехать на восток Украины и заставили принять участие в боевых действиях.
за важными делами в течение дня следите за нами также в .
