Археологи и лингвисты работают над расшифровкой ряда древних систем письма, которые по сей день остаются загадкой, несмотря на достижения в области технологий. Эксперты полагают, что они обнаруживают свидетельства существования развитых цивилизаций, письменность которых они до сих пор не могут понять, пишет Deutsche Welle.
«Это интеллектуальная загадка настолько сложная, что даже самые блестящие умы не могут ее решить. Подобные письменные записи открывают нам доступ к культуре, которая давно исчезла», — прокомментировала Свенья Бонманн, специалист по исторической и сравнительной лингвистике из Кельнского университета.
Издание отмечает, что исследования Бонмана сосредоточены на эпи-ольмекской системе письма, когда-то использовавшейся на южном побережье Мексики. Хотя некоторые надписи и символы указывают на раннюю систему письма, коллекция текстов настолько мала, а контекст настолько неопределенен, что расшифровать его очень сложно.
Столь же загадочна и письменность цивилизации долины Инда, также известной как Хараппская цивилизация, на территории современной северо-западной Индии и Пакистана. Он появляется на печатях и фрагментах керамики, но почти всегда очень короткими очередями — до сих пор ведутся споры о том, представляет ли он развитый язык или систему символов.
Письмо Ронгоронго, найденное на острове Пасхи в Чили, также весьма абстрактно. Он состоит из надписей или глифов, изображающих птиц, людей или орнаментальные формы. Надписи сохранились лишь на нескольких деревянных табличках, некоторые из которых повреждены.
Больше известно о минойской цивилизации, сосредоточенной на острове Крит. Но из трех систем письма удалось расшифровать только линейное письмо Б, раннюю форму греческого языка. Критские иероглифы и линейное письмо А остаются загадкой для ученых. Знаменитый Фестский диск — глиняный предмет со спиральными символами — был обнаружен на Крите в начале 20 века. Датируемые примерно 1700 годом до нашей эры, надписи произвели впечатление на ученых, но остаются непостижимыми.
Этрусский язык, используемый в центральной Италии, также остается загадкой. Хотя алфавит разборчив, поскольку он произошел от греческого, сам язык не связан с ним, что затрудняет понимание письма учеными. Протоэламский язык — самая ранняя известная письменная и административная традиция в регионе, который позже стал Эламом и сегодня является Ираном. Надписи хорошо каталогизированы, однако таблички часто носят фрагментарный характер, содержание которых напоминает административные записки. Он не принадлежит ни к одной известной языковой семье.
Издание отмечает, что у этих письмен есть одна проблема: у них нет эквивалентного Розеттского камня — артефакта, на котором один и тот же текст встречается в трех разных шрифтах, что позволило ученым расшифровать египетские иероглифы. «Без такого ключа по-прежнему трудно сопоставлять символы со звуками, слогами или словами», — говорится в сообщении.
Но это не невозможно, говорит Бонман, как показывает расшифровка линейного письма Б: «Двуязычные тексты не обязательно необходимы, но необходима преемственность с историческими временами. Например, топонимы, имена правителей или богов. Тогда это определенно возможно». Однако это затруднительно, когда имеется лишь несколько очень коротких текстов, поскольку сложно выявить закономерности и проверить гипотезы. «Вы всегда работаете с фрагментами или обрывками прошлого», — сказал Бонман. Ученый пояснил, что ключом к расшифровке языка является возможность отнести его к известной языковой семье. Без этого не существует звуковых систем, глагольных конструкций или типичных грамматических моделей, к которым можно было бы установить отношения, пишет БГНЕС.
за важными делами в течение дня следите за нами также в .
