Все больше и больше людей в Болгарии нуждаются в переводе и легализации документов — будь то для работы, обучения, брака или гражданских процессов за рубежом. Но термины часто путают. В чем разница между обычным переводом и официальным? Когда наложена апостиль? Нужна ли нотарию?
Вот наиболее важные различия, просто объяснил:
1. Перевод
Самая обычная передача текста от одного языка на другой. Это подходит для личных потребностей, писем, электронных писем или неофициальных документов. Это не требует зарядов.
2. Официальный перевод
Он подготовлен лицензированным переводчиком и предназначен для представления учреждениям — университетам, судам, администрациям. Он сформируется на форме агентства, с подписью и печатью, что делает его действительным и очевидным.
3. Апостиль легализация
Апостол — это специальная печать, которая подтверждает подлинность документа, который будет признан в других странах. Это относится к дипломам, действиям, сертификатам. ВАЖНО: Перед тем, как применять такую услугу, обязательно проконсультируйтесь с специалистом, поскольку каждое учреждение имеет конкретные требования.
4. Легализация с нотариальной сертификацией
Он используется для легализации и перевода документов, выпущенных в другой стране на иностранном языке. Перевод подписан переводчиком в нотариус, который подтверждает его подпись — обязательную процедуру доверенности, контрактов и юридических документов.
Если вы не уверены, что вам нужно — перевод, сертификация или легализация, проконсультируйтесь с профессиональным агентством. Это сэкономит вам время, ресурсы и проблемы.
В Новое агентство транзитного перевода Мы считаем, что общение является ключом к успеху. Мы отражаем нашу страсть к лингвистике в каждом переведенном проекте с указанием внимания. Благодаря более 15 -летним опыту, более 10 000 завершенных проектов и более 250 доверенных клиентов, у нас есть команда опытных специалистов и глобальная сеть консультантов. Наша гибкость и специализация в разных отраслях делают нас вашим стратегическим партнером по переводу. Новый транслет отличается инновационным подходом и внедрением современных технологий, поддерживая свой бизнес конкурентоспособный и успешный.
Не ждите, свяжитесь с нами: www.novatranslate.com Мы говорим универсально!
Полем В течение важного дня следуйте за нами и в С
